Anflug

m
1. FLUG. approach; im Anflug auf München sein be approaching Munich Airport; beim Anflug auf (+ Akk) while approaching, during the approach to
2. (Spur) touch, trace, hint
* * *
der Anflug
(Flugzeug) approach;
(Hauch) tinge; hint
* * *
Ạn|flug
m
1) (= Flugweg) flight; (= das Heranfliegen) approach

wir befinden uns im Anflug auf Paris — we are now approaching Paris

2) (= Spur) trace; (fig = Hauch) hint, trace
* * *
der
1) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) hint
2) (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) taint
3) (a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tinge
* * *
An·flug
<-[e]s, -flüge>
m
1. LUFT approach
2. (fig: Andeutung, Spur) hint, trace, touch; (Anfall) fit, burst, wave
ein \Anflug von Grippe a touch of flu
ein \Anflug von Ironie/Spott/Bart a hint [or trace] of irony/mockery/a beard
ein \Anflug von Eifersucht a fit of jealousy
ein \Anflug von Mitleid a wave of compassion
* * *
der
1) approach

die Maschine befindet sich im Anflug auf Berlin — the plane is now approaching Berlin

2) (Hauch) hint; trace
3) (Anwandlung) fit

in einem Anflug von Großzügigkeit — in a fit of generosity

* * *
Anflug m
1. FLUG approach;
im Anflug auf München sein be approaching Munich Airport;
beim Anflug auf (+akk) while approaching, during the approach to
2. (Spur) touch, trace, hint
* * *
der
1) approach

die Maschine befindet sich im Anflug auf Berlin — the plane is now approaching Berlin

2) (Hauch) hint; trace
3) (Anwandlung) fit

in einem Anflug von Großzügigkeit — in a fit of generosity


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anflug — Anflug, 1) junges, aus dem vom Wind fortgeführten Samen entstandenes (angeflogenes) Nadelholz; Anwuchs dagegen, wenn es durch Säen in Pflanzen entstanden ist; Aufschlag, das junge, von selbst entstandene Holz, wenn dessen Same nicht durch den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anflug — Anflug, Holznachwuchs aus abgeflogenem, geflügeltem, leichtem Samen (vgl. Aufschlag und Samenschlagbetrieb). A. bei Mineralien, s. Angeflogen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anflug — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur * * * An|flug [ anflu:k], der; [e]s, Anflüge [ anfly:gə]: 1. a) Annäherung im Flug, das Heranfliegen: beim ersten Anflug glückte die Landung. Zus.: Landeanflug …   Universal-Lexikon

  • Anflug — Ạn·flug der; meist Sg; 1 meist im / beim Anflug auf etwas (Akk) in der letzten Phase des Flugs vor der Landung an einem bestimmten Ziel: Das Flugzeug befindet sich im Anflug auf Paris 2 eine gerade noch erkennbare Andeutung von etwas <der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anflug — Das Wort Anflug bezeichnet: Landeanflug, die letzte Phase des Fluges in der Luftfahrt und der Biologie in der Forstwirtschaft die natürliche Verjüngung von Baumarten mit flugfähigen Samen, siehe Naturverjüngung umgangssprachlich einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Anflug — 1. a) Flug, Flugstrecke, Flugweg, Hinflug. b) Ansteuerung, Kurs, Landeanflug, Richtung. 2. Andeutung, Anklang, Ansatz, Anzeichen, Idee, Nuance, Schimmer, Schuss, Spur, Stich; (geh.): Hauch, Regung; (ugs.): Touch. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anflug — der Anflug, ü e (Aufbaustufe) sich ausbreitender Eindruck Synonyme: Andeutung, Spur, Schimmer, Hauch (geh.) Beispiel: In ihrer Stimme war ein Anflug von Trauer zu hören …   Extremes Deutsch

  • Anflug — Ạn|flug …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anflug (Luftfahrt) — Ein Canadair Regional Jet der Lufthansa im Landeanflug auf LHR …   Deutsch Wikipedia

  • Anflug, der — Der Anflug, des es, plur. die flüge. 1) Die Handlung des Anfliegens, doch nur in dem Forstwesen von dem Anfliegen des Nadelholzes; ohne Plural. Den Anflug durch Säung des wilden Baumsamens unterstützen. 2) Was anflieget, doch gleichfalls nur im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bodengesteuerter Anflug — bzw. Ground Controlled Approach (kurz GCA) ist die Bezeichnung für ein in der Luftfahrt verwendetes radargesteuertes, bodengeführtes Blindanflugverfahren, das im Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde und, bei Ausfall der Avionik im Flugzeug, auch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.